1
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
Zoznámte sa s Thandi,

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,808
samicou slona afrického.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,145
Je najmladšia z troch sestier

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,690
a jediná, ktorá nikdy nebola tehotná...

5
00:00:24,357 --> 00:00:25,483
až doteraz.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,948
Na tejto neuveriteľnej ceste

7
00:00:32,449 --> 00:00:37,078
budete svedkami zázraku nového života,
ktorý sa vyvíja.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,377
A uvidíte vývoj jedinečného vzťahu

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,797
medzi matkou a mláďaťom.

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
Thandino mláďa Aria

11
00:00:52,677 --> 00:00:55,138
príde na svet v čase sucha.

12
00:00:56,431 --> 00:01:01,352
Najnovší člen dlhej línie silných samíc.

13
00:01:02,395 --> 00:01:04,647
Vyberie sa na impozantnú
a namáhavú cestu,

14
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
plnú drám a priateľstva.

15
00:01:09,736 --> 00:01:14,157
Malá Aria sa musí
rýchlo prispôsobiť životu v pohybe,

16
00:01:15,658 --> 00:01:18,411
keď bude čeliť výzvam

17
00:01:18,912 --> 00:01:21,414
dospievania vo zvieracej ríši.

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,584
ZO ŽIVOTA MLÁĎAT

19
00:01:31,174 --> 00:01:35,345
PRÍBEH MALÉHO SLONA

20
00:01:40,517 --> 00:01:43,561
V srdci Namíbie je leto.

21
00:01:47,357 --> 00:01:51,152
Čerstvý dážď vdýchol život savane

22
00:01:52,737 --> 00:01:55,949
a vytvoril africký raj.

23
00:02:03,164 --> 00:02:05,291
Pre 15 ročnú Thandi

24
00:02:05,792 --> 00:02:08,044
je to ideálne načasovanie.

25
........