1
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
Zoznámte sa so Star,

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,895
samicou uškatca stellerového.

3
00:00:24,482 --> 00:00:27,861
Má päť rokov a je na vrchole síl.

4
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Ale niečo vo svojom živote
ešte nezažila.

5
00:00:41,666 --> 00:00:43,626
Byť mamou.

6
00:00:47,464 --> 00:00:52,093
Počas nasledujúceho roku
sa to však zmení.

7
00:00:55,805 --> 00:01:02,103
Na tejto neuveriteľnej ceste uvidíte
zázrak nového života...

8
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
ako sa vyvíja.

9
00:01:10,570 --> 00:01:17,160
A tiež vývoj jedinečného vzťahu
medzi matkou a mláďaťom.

10
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
Starino mláďa Luna

11
00:01:24,084 --> 00:01:26,669
príde na svet v čase nepokojov

12
00:01:28,254 --> 00:01:31,508
a bude čeliť
nepredstaviteľným nebezpečenstvám.

13
00:01:34,511 --> 00:01:37,430
Musí rýchlo prekonať výzvy

14
00:01:39,724 --> 00:01:42,018
dospievania vo zvieracej ríši.

15
00:01:42,102 --> 00:01:47,357
ZO ŽIVOTA MLÁĎAT

16
00:01:55,406 --> 00:01:57,158
PRÍBEH MALÉHO UŠKATCA

17
00:01:57,283 --> 00:02:00,328
Je jar a sever Tichého oceánu

18
00:02:00,495 --> 00:02:04,916
pri pobreží Britskej Kolumbie
prekypuje životom.

19
00:02:12,632 --> 00:02:15,009
Po dlhej a náročnej zime

20
00:02:16,136 --> 00:02:18,930
si Star naplno užíva dobré časy.

21
00:02:27,981 --> 00:02:30,066
Ale nie je to len zábava,

22
00:02:30,859 --> 00:02:32,485
má poslanie.

23
00:02:36,656 --> 00:02:40,910
Cestuje už niekoľko dní,
aby sa vrátila sem...

24
........