1
00:00:10,465 --> 00:00:11,675
Dávno Pred Všetkým

2
00:00:11,758 --> 00:00:14,261
Niekedy pred Joeom Gardnerom

3
00:00:17,723 --> 00:00:21,268
Nie, počkaj, Neptune, ver mi.
Nechoď na Zem. Nestojí to za to.

4
00:00:21,351 --> 00:00:24,229
Je to tam špinavé a vlhké a osamelé...

5
00:00:24,312 --> 00:00:27,858
No tak, Neptune, pamätaj na našu
párty spontánneho tanca.

6
00:00:27,941 --> 00:00:31,445
Čo? Zostaň tu so mnou
ak chceš tancovať funky!

7
00:00:31,528 --> 00:00:33,113
Ale už môžem ísť na Zem.

8
00:00:33,196 --> 00:00:36,158
Áno, môžeš. Gratulujem.
Dostal si Priepustku na Zem.

9
00:00:36,241 --> 00:00:38,201
-A 22 nie.
-Ešte nie.

10
00:00:38,285 --> 00:00:39,745
Ona nemá dôvod žiť.

11
00:00:39,828 --> 00:00:41,163
Pracuje na tom.

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,713
Čím si taká úžasná,
ty hlúpa lietajúca skala?

13
00:00:49,796 --> 00:00:51,256
Kradneš mi kamarátov.

14
00:00:51,339 --> 00:00:53,133
Ako by sa ti páčilo, keby som...

15
00:00:53,717 --> 00:00:57,637
Keby som zabránila dušiam navštíviť ťa?

16
00:00:57,721 --> 00:01:01,183
To by potom museli zostať tu so mnou.

17
00:01:04,936 --> 00:01:07,647
22 vs. svet

18
00:01:13,236 --> 00:01:14,362
Páni!

19
00:01:14,446 --> 00:01:17,282
Len
škatuľa

20
00:01:18,533 --> 00:01:20,285
Ste nemysliace nepopísané listy.

21
00:01:20,368 --> 00:01:22,370
Sme nemysliace nepopísané listy.

22
00:01:22,454 --> 00:01:23,705
Nemáte cieľ.

23
00:01:23,789 --> 00:01:25,165
Nemáme cieľ.

24
........