1
00:00:10,465 --> 00:00:11,675
Neznámo před

2
00:00:11,758 --> 00:00:14,261
Nějakou dobu před Joem Gardnerem

3
00:00:17,723 --> 00:00:21,268
Počkej, Neptune, věř mi!
Na Zemi kašli. Nestojí za to.

4
00:00:21,351 --> 00:00:24,229
Je špinavá a vlhká a pustá a...

5
00:00:24,312 --> 00:00:27,858
No tak, Neptune, vzpomeň si
na ten náš bezvadnej mejdan.

6
00:00:27,941 --> 00:00:31,445
Ne? Se mnou tu buď a budeme jen pařit!

7
00:00:31,528 --> 00:00:33,113
Ale já už můžu na Zemi.

8
00:00:33,196 --> 00:00:36,158
Ano, můžeš. Gratulujeme.
Získal jsi svou propustku.

9
00:00:36,241 --> 00:00:38,201
- A Dvacetdvojka ne.
- Zatím.

10
00:00:38,285 --> 00:00:39,745
Protože nemá důvod žít.

11
00:00:39,828 --> 00:00:41,163
Však ho hledá.

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,713
Co na tobě vidí,
ty rotující hroudo kamení?

13
00:00:49,796 --> 00:00:51,256
Jen mi kradeš kámoše.

14
00:00:51,339 --> 00:00:53,133
Jak by ses tvářila,

15
00:00:53,717 --> 00:00:57,637
kdybych za tebou ty duše nepustila?

16
00:00:57,721 --> 00:01:01,183
A musely by zůstat tady se mnou.

17
00:01:04,936 --> 00:01:07,647
22 vs. Země

18
00:01:13,236 --> 00:01:14,362
Jé!

19
00:01:14,446 --> 00:01:17,282
Obyčejná krabice

20
00:01:18,533 --> 00:01:20,285
Jste jak nepopsaný list.

21
00:01:20,368 --> 00:01:22,370
Jsme jak nepopsaný list.

22
00:01:22,454 --> 00:01:23,705
Chyběl vám důvod žít.

23
00:01:23,789 --> 00:01:25,165
Chyběl nám důvod žít.

24
00:01:25,248 --> 00:01:26,333
A to až doteď.
........