1
00:00:33,308 --> 00:00:35,519
<i>Dobre, skúsme to inak.</i>

2
00:00:38,897 --> 00:00:42,901
<i>Od začiatku. Pripraviť. Raz, dva, tri.</i>

3
00:00:52,536 --> 00:00:56,749
Raz, dva, tri, štyri. Držte rytmus.

4
00:00:57,624 --> 00:00:59,585
Dva, tri, štyri.

5
00:01:04,298 --> 00:01:05,966
To je cis, rohy.

6
00:01:07,426 --> 00:01:09,762
Dva, tri. Vidím ťa, Caleb.

7
00:01:11,513 --> 00:01:12,514
Rachel, teraz ty.

8
00:01:12,931 --> 00:01:14,975
Zabudla som saxík, pán G.

9
00:01:15,142 --> 00:01:19,521
Dobre, nemá saxík. A teraz sólo, Connie.

10
00:01:19,688 --> 00:01:20,773
Do toho!

11
00:01:37,122 --> 00:01:38,457
To je ono!

12
00:01:43,045 --> 00:01:45,380
Moment. Prečo sa smejete?

13
00:01:45,547 --> 00:01:48,926
Connie sa nechala uniesť. To je dobre.

14
00:01:49,092 --> 00:01:52,554
Pamätám si, ako ma ocko
zobral do džezového klubu,

15
00:01:52,721 --> 00:01:55,557
kam sa mi fakt nechcelo ísť. Ale potom...

16
00:01:56,016 --> 00:01:59,311
chlapík hral akordy s kvartami,

17
00:01:59,478 --> 00:02:00,938
pridal molové...

18
00:02:02,564 --> 00:02:06,610
Pridal ďalšie hlasy, úplne akoby spieval.

19
00:02:07,528 --> 00:02:10,364
Prisahám, že zrazu som sa...

20
00:02:12,074 --> 00:02:14,117
priam vznášal nad javiskom.

21
00:02:14,993 --> 00:02:20,040
Dal sa uniesť hudbou.
Bol v nej a my všetci s ním.

22
00:02:26,255 --> 00:02:28,090
A ja som sa chcel tiež naučiť

23
00:02:29,466 --> 00:02:30,884
takto vyjadrovať.

24
00:02:32,010 --> 00:02:33,303
Vtedy som pochopil...

25
00:02:37,224 --> 00:02:38,559
........