1
00:00:01,293 --> 00:00:04,293
<i>Zachytili sme vysielanie na Balnabe.</i>

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,459
<i>Rozprávali sa o tajnej sieti.</i>

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,626
Musím zistiť, kde sú, Leia.

4
00:00:13,584 --> 00:00:14,959
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE STE VIDELI

5
00:00:15,043 --> 00:00:17,793
Hľadá vás veľa ľudí.
Vystavíte nás nebezpečenstvu.

6
00:00:17,876 --> 00:00:18,959
Potrebujem pomoc.

7
00:00:19,043 --> 00:00:22,001
<i>Má iba desať rokov. Ja ju tam nenechám.</i>

8
00:00:22,084 --> 00:00:24,126
Pustite ma! Pustite ma!

9
00:00:24,668 --> 00:00:25,834
<i>To je samovražda.</i>

10
00:00:25,918 --> 00:00:26,959
<i>Pôjdem s ním.</i>

11
00:00:27,043 --> 00:00:28,459
<i>Mám vstupné kódy dôstojníka.</i>

12
00:00:28,543 --> 00:00:30,876
<i>Dostanem vás dnu a získam pre vás prístup.</i>

13
00:00:31,626 --> 00:00:32,459
Môžete ísť.

14
00:00:35,793 --> 00:00:37,126
<i>Zradkyňa!</i>

15
00:00:37,959 --> 00:00:41,876
<i>Dieťa a starec. Stálo ti to za to?</i>

16
00:00:44,126 --> 00:00:46,126
Zradila si svojich ľudí.

17
00:00:46,209 --> 00:00:47,793
Vy ste moji ľudia nikdy neboli.

18
00:00:51,709 --> 00:00:53,293
Rýchlo. Nasadajte.

19
00:00:55,751 --> 00:00:57,126
Dobre, už som za vami.

20
00:00:59,084 --> 00:01:00,084
Wade!

21
00:01:00,959 --> 00:01:04,459
Si si istá, že lokátor je s ním?

22
00:01:05,084 --> 00:01:06,334
Áno, pán môj.

23
00:01:08,084 --> 00:01:09,168
<i>Kamkoľvek pôjde,</i>

24
00:01:10,376 --> 00:01:11,543
<i>pôjde s ním.</i>

25
00:02:08,376 --> 00:02:09,543
Tak tu si.
........