1
00:00:01,543 --> 00:00:03,211
Duch dobrodružstva
VZDUCHOLOĎ na PREDAJ

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,799
NA PREDAJ

3
00:00:11,886 --> 00:00:16,307
DOM
NA PREDAJ

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,600
NA PREDAJ

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
Carl a Dug

6
00:00:47,422 --> 00:00:50,633
DUGOVE
DNI

7
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
<i>Ja milujem svoje hračky pre psov.</i>

8
00:01:12,655 --> 00:01:15,408
<i>Choď preč, mucha. To je moje.</i>

9
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
<i>Nejaký zvuk!</i>

10
00:01:19,287 --> 00:01:22,707
<i>Počujem nejaký zvuk.</i>
<i>Kto ho spravil? Varujem ich!</i>

11
00:01:22,791 --> 00:01:24,584
<i>Toto je naša búda!</i>

12
00:01:24,667 --> 00:01:26,503
<i>Sprav ten zvuk, budem štekať!</i>

13
00:01:27,337 --> 00:01:30,131
<i>-Ja viem, že si tam!</i>
-Ticho, zabijak.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
<i>Niekto robil ten zvuk.</i>

15
00:01:34,260 --> 00:01:36,304
Ahoj, Carl. Ahoj, Dug.

16
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Ďakujem pekne.

17
00:01:38,556 --> 00:01:41,101
Niet za čo. Rád pomôžem.

18
00:01:41,184 --> 00:01:43,103
Tak, ja idem. Takže večer.

19
00:01:43,686 --> 00:01:45,438
-Bavte sa!
-Aj ty.

20
00:01:46,815 --> 00:01:49,859
Poď, chlapče. Dnes tu budeme mať hostí.

21
00:01:53,446 --> 00:01:54,697
<i>Šteniatka.</i>

22
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
<i>Ahojte, šteniatka.</i>

23
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
<i>Poznám vás len krátko a už vás mám rád.</i>

24
00:02:00,787 --> 00:02:04,499
........