1
00:00:26,046 --> 00:00:29,508
IRMA VEP

2
00:00:29,592 --> 00:00:31,635
PRSTEN, KTERÝ ZABÍJÍ

3
00:01:36,783 --> 00:01:38,743
- Vítejte.
- Děkuji.

4
00:01:38,828 --> 00:01:41,204
Toto je apartmá slečny Hardbergové.

5
00:01:41,289 --> 00:01:43,249
Ložnice je vpravo od vás.

6
00:01:43,332 --> 00:01:44,959
Vlevo je obývací pokoj

7
00:01:45,042 --> 00:01:48,463
s přímým vstupem na terasu
a překrásným výhledem na Paříž.

8
00:01:49,462 --> 00:01:51,674
- Toto je obývák?
- Ano, je.

9
00:01:52,883 --> 00:01:54,217
Moc pěkný.

10
00:01:55,970 --> 00:01:58,388
Toto je koupelna, která vede do obýváku?

11
00:01:59,139 --> 00:02:00,224
Ano, vede.

12
00:02:01,391 --> 00:02:03,561
Upřímně, Carlo, je malý.

13
00:02:03,644 --> 00:02:06,314
- A Mira nebude spokojená.
- Není malý.

14
00:02:06,397 --> 00:02:10,775
Je pařížštější... a půvabný... a útulný.

15
00:02:12,986 --> 00:02:15,572
Nemáme rozpočet.
Nemůžeme si dovolit Plazu.

16
00:02:15,656 --> 00:02:18,533
- To bylo jasný.
- A Zelda to schválila?

17
00:02:18,618 --> 00:02:23,288
Neodpověděla, ale předpokládaly jsme,
že je to v pohodě.

18
00:02:23,372 --> 00:02:25,790
Dobře, zavolám Zeldě a něco vymyslím.

19
00:02:30,462 --> 00:02:31,714
<i>Haló?</i>

20
00:02:31,796 --> 00:02:35,050
Bude šílet, až tenhle pokoj uvidí.

21
00:02:35,134 --> 00:02:38,053
Je hezký, ale je kurva pro mimina.

22
00:02:38,137 --> 00:02:39,679
Neměla si s nimi začínat.

23
00:02:39,764 --> 00:02:42,266
- Co ještě mám dělat?
<i>- Tos jí řekla?</i>

........