1
00:00:08,299 --> 00:00:12,095
To zní super! Bacha, Adame Levine.

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,764
Poslyš, mám dobré zprávy od právníků.

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
Podařilo se nám vyčistit ti rejstřík.

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,685
Co to znamená?

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,271
Že ses z právního hlediska neopil

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,731
a nenaboural autem Wendy’s.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,402
Netušil jsem, že to jde jen tak smazat.

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,030
Trvalo to rok a půl
a stálo hromadu peněz.

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
Špičkové školy neberou zločince.

10
00:00:32,782 --> 00:00:33,867
Tak to prostě je.

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Aha. Omlouvám se.

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,913
Ne, tak jsem to...

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,460
Tohle je dobrá zpráva, Benji.

14
00:00:44,419 --> 00:00:48,256
Teď už na ten ostudný den
můžeme provždy zapomenout, jo?

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Benji, zastavíš to na chvilku?

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Jasně. Co se děje?

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,738
Aktualizoval jsem si iPad,
který je propojený s rodinným cloudem

18
00:01:11,821 --> 00:01:15,200
a byly tam nejspíš
fotky z tvého počítače.

19
00:01:15,658 --> 00:01:16,785
Jaký fotky?

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,497
Fotky mužů bez trička, bez kalhot.

21
00:01:20,580 --> 00:01:24,375
Na co si vzpomeneš
a byla tam fotka nějakého muže bez toho.

22
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
Sakra. Asi vím, co se stalo.

23
00:01:33,384 --> 00:01:37,764
Půjčil jsem počítač Lucy
a ta je teď úplně posedlá klukama.

24
00:01:39,599 --> 00:01:40,683
........