1
00:00:07,541 --> 00:00:12,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,708 --> 00:00:18,125
<i>Tohle je Liz Lobato.</i>

3
00:00:21,583 --> 00:00:23,166
<i>Pozor, spoiler.</i>

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
<i>Za pár hodin</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,041
<i>čeká Liz nečekaná životní změna.</i>

6
00:00:37,875 --> 00:00:39,958
Ustupte, prosím!

7
00:00:40,458 --> 00:00:42,000
<i>Ale trochu zpomalíme.</i>

8
00:00:43,750 --> 00:00:47,375
<i>Jestli byste o tomhle místě</i>
<i>měli něco vědět,</i>

9
00:00:47,958 --> 00:00:51,500
<i>je to to,</i>
<i>že tady nic není tak, jak vypadá.</i>

10
00:00:54,166 --> 00:00:55,625
<i>Vítejte v Maldivas.</i>

11
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
{\an8}O DVA DNY DŘÍVE

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,375
Dobré ránko, Patrício.

13
00:01:28,166 --> 00:01:29,166
Je otevřený bar?

14
00:01:30,208 --> 00:01:31,541
Ještě ne.

15
00:01:31,625 --> 00:01:33,708
Ve dvě odpo už by měli fungovat.

16
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
Milene, kdy budeme mít hlídání?

17
00:01:35,708 --> 00:01:38,666
Jestli nemáš na hlídání,
nemáš tu co dělat.

18
00:01:38,750 --> 00:01:41,458
Víš, že na chůvy nevěřím.

19
00:01:41,541 --> 00:01:42,708
A je to tady.

20
00:01:42,791 --> 00:01:44,041
Jestli chceš děti,

21
00:01:44,125 --> 00:01:47,875
měla by ses o ně starat sama
a nenechat si nic ujít.

22
00:01:47,958 --> 00:01:49,166
A kde ty děti máš?

23
00:01:49,250 --> 00:01:50,625
Doma s Gustavem.

24
00:01:51,250 --> 00:01:52,875
Víte, je to skvělý táta.

........