1
00:00:12,012 --> 00:00:15,181
<i>- Jak je?</i>
<i>- Ahoj, dobře. A ty se máš, zlato?</i>

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
<i>- Haló, to je Brandi?</i>
<i>- Ano?</i>

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,936
<i>- Jo, tady Pat…</i>
<i>- Nemusíš volat. Miluju tě.</i>

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,314
<i>Ukazuje to, jaký jsi člověk,</i>
<i>a já to ukážu tvým dětem.</i>

5
00:00:42,042 --> 00:00:45,170
Za mou 18letou praxi
u federálních pořádkových sil

6
00:00:45,253 --> 00:00:49,674
tento muž svou identitu skrýval nejlépe,
co jsem za svou kariéru zažil.

7
00:00:54,179 --> 00:00:56,347
Netušili jsme, kdo je Hacker.

8
00:01:03,813 --> 00:01:08,193
Věděli jsme jen,
že finanční úřad obírá o miliony dolarů.

9
00:01:09,402 --> 00:01:12,822
Ten chlap si z úřadů dělal blázny.

10
00:01:13,323 --> 00:01:18,161
Jeho byt jsme sledovali nepřetržitě
24 hodin denně, sedm dní v týdnu.

11
00:01:18,661 --> 00:01:22,040
Zatajili to, nechtějí o tom mluvit.

12
00:01:22,999 --> 00:01:25,126
Je zjevně naprosto geniální.

13
00:01:25,710 --> 00:01:27,545
A očividně extrémně paranoidní.

14
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:01:51,528 --> 00:01:56,241
CHCETE-LI ŽÍT MIMO ZÁKON,
MUSÍTE BÝT UPŘÍMNÍ. BOB DYLAN

16
00:01:57,367 --> 00:02:00,078
MONTEREY, KALIFORNIE

17
00:02:03,998 --> 00:02:06,417
Nikdy jsem nechtěl páchat zločiny.

18
00:02:06,501 --> 00:02:10,505
Ty zločiny byly nutné zlo,
abych obešel systém, kterému jsem nevěřil.

19
00:02:14,342 --> 00:02:16,761
Vyrostl jsem v Monterey v Kalifornii.

20
00:02:16,845 --> 00:02:21,224
Je to malé město, tehdy asi 25 000 lidí.

21
00:02:25,770 --> 00:02:27,480
Bydlel jsem v malé čtvrti…

22
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
Podívám se na to.

23
00:02:28,731 --> 00:02:30,608
........