1
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,360 --> 00:01:10,528
Děkuji.

3
00:01:11,488 --> 00:01:12,572
Mí věrní poddaní,

4
00:01:13,573 --> 00:01:16,034
dnešní noc není oslavná noc.

5
00:01:17,035 --> 00:01:19,496
Dnešní noc je noc

6
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
soudu.

7
00:01:22,415 --> 00:01:23,958
Golidriyule z Gilgaru,

8
00:01:24,709 --> 00:01:28,213
zostudil ses v boji.

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,592
A navíc štveš mě, svého velitele,
svým neustálým stěžováním.

10
00:01:34,511 --> 00:01:37,722
Jako nejstarší skřet naší sekty

11
00:01:37,806 --> 00:01:39,390
dávám hlasovat.

12
00:01:40,391 --> 00:01:46,564
Vykážeme Golidriyula z Gilgaru
navždy z Gilgarathu?

13
00:01:46,648 --> 00:01:49,692
Ano!

14
00:01:49,776 --> 00:01:51,945
Takže je rozhodnuto.

15
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
Golidriyule z Gilgaru,

16
00:01:54,989 --> 00:01:56,407
odevzdej svůj meč.

17
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
Ne tak rychle.

18
00:01:59,577 --> 00:02:02,455
Jsem šampionka hry

19
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
a ty potřebuješ můj hlas.

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,544
Hlas Glenwyn z Galganthianu.

21
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
Tahle ubohá duše musí zůstat.

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
Protože doslova nemá kam jít.

23
00:02:14,759 --> 00:02:16,386
- Vůbec.
- To jsem netušil.

24
00:02:16,469 --> 00:02:18,429
Tomu, kdo se mi postaví,

25
........