1
00:00:36,327 --> 00:00:39,706
INŠPIROVANÉ
SKUTOČNÝM PRÍBEHOM

2
00:00:40,498 --> 00:00:43,543
OBRÁNCA

3
00:00:43,626 --> 00:00:44,836
CLEMSONSKÁ FAKULTA ŠPORTU

4
00:00:44,919 --> 00:00:46,921
ŠTUDENTI. UČITELIA. RODINA.

5
00:00:51,968 --> 00:00:54,888
<i>Hlási sa WSBF a v Južnej Karolíne</i>
<i>máme krásny deň.</i>

6
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
<i>Prišla jeseň.</i>

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
Clemsonská univerzita, Južná Karolína
2006

8
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
<i>Čas zohriať si pekanový koláč</i>
<i>a naliať pohár sladkého čaju,</i>

9
00:01:00,185 --> 00:01:01,728
<i>lebo čakanie skončilo, ľudia.</i>

10
00:01:01,811 --> 00:01:03,438
<i>Clemsonský futbal je späť.</i>

11
00:01:03,521 --> 00:01:05,607
<i>Poznám pár mladíkov dychtivých po odplate.</i>

12
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
Trieda z roku 1939

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
<i>Dnes prichádza nová skupina</i>
<i>talentovaných prvákov</i>

14
00:01:09,402 --> 00:01:10,945
<i>s nádejou, že sa presadia.</i>

15
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
<i>Ak nemáte permanentky,</i>
<i>rýchlo si ich zožeňte,</i>

16
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
<i>predávajú sa ako horúce rožky.</i>

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
<i>Tento rok to vraj bude výnimočný polčas</i>

18
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
<i>tohtoročného Bowdenovho pohára,</i>
<i>ktorý si nemôžete nechať ujsť.</i>

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,751
<i>Dvaja tréneri, otec verzus syn.</i>
<i>Bude to súboj roka.</i>

20
00:01:39,015 --> 00:01:41,726
Moja chyba.

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
-Zlé načasovanie?
-Nie, prepáč.

22
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
-Ja som Daniel.
-Ray.

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,025
........