1
00:00:36,327 --> 00:00:39,706
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:40,498 --> 00:00:43,543
OBRÁNCE

3
00:00:43,626 --> 00:00:44,836
SPORT CLEMSON

4
00:00:44,919 --> 00:00:46,921
STUDENTI. UČITELÉ. RODINA.

5
00:00:51,968 --> 00:00:54,888
<i>Hlásí se vám WSBF.</i>
<i>V Jižní Karolíně je krásný den.</i>

6
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
<i>Podzim je tady.</i>

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
Clemsonova univerzita, Jižní Karolína
2006

8
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
<i>Je čas ohřát pekanový koláč</i>
<i>a nalít si sklenici sladkého čaje,</i>

9
00:01:00,185 --> 00:01:01,728
<i>protože čekání skončilo.</i>

10
00:01:01,811 --> 00:01:03,438
<i>Vrací se clemsonský fotbal.</i>

11
00:01:03,521 --> 00:01:05,607
<i>Vyšší ročníky čekají pomocnou ruku.</i>

12
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
Ročník 1939

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
<i>Dnes na školu přicházejí</i>
<i>talentovaní noví studenti,</i>

14
00:01:09,402 --> 00:01:10,945
<i>kteří se chtějí ukázat.</i>

15
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
<i>Jestli nemáte permanentku,</i>
<i>rychle si ji kupte,</i>

16
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
<i>protože se po nich jen zapráší.</i>

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
<i>Proslýchá se,</i>
<i>že v poločase Bowdenova poháru</i>

18
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
<i>se chystá speciální podívaná.</i>
<i>Nenechte si to ujít.</i>

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,751
<i>Oba trenéři, otec versus syn.</i>
<i>Bude to střetnutí roku.</i>

20
00:01:39,057 --> 00:01:41,726
Promiň.

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
-Jdu nevhod?
-Ne, promiň.

22
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
-Já jsem Daniel.
-Ray.

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,025
........