1
00:00:10,343 --> 00:00:11,720
<i>JAK JSEM POZNALA VAŠEHO OTCE</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,648
Víš, Churchill jednou řekl:

3
00:00:23,982 --> 00:00:26,693
„V Královském námořnictvu
existují jen tři tradice.“

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,945
Dvě z nich už jsme stihli.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,449
Teď už potřebujeme jen rum.

6
00:00:35,744 --> 00:00:39,289
Nebo bychom si mohli
zopakovat tradici číslo dvě?

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,917
Kapitáne!

8
00:00:45,336 --> 00:00:46,796
V naší posteli?

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
Žádám o svolení k vysvětlení.

10
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
Zamítá se!

11
00:00:51,593 --> 00:00:52,927
<i>Počkat.</i>

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,806
<i>Proč mi říkáš o tom nevěrném páru
a jejich divných lodních úchylkách?</i>

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,975
<i>Skončila jsi u napínavého polibku.</i>

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,771
No podívejme, kdo chce teď
slyšet o své mámě, jak si užívá.

15
00:01:03,521 --> 00:01:05,774
Tahle aférka bude později důležitá.

16
00:01:05,982 --> 00:01:07,525
Ale fajn, zpátky ke mně.

17
00:01:07,859 --> 00:01:12,614
Ráno po našem polibku
jsem si šla nechat spravit zub.

18
00:01:14,866 --> 00:01:17,410
Venku svítí sluníčko, ptáčci zpívají,

19
00:01:17,494 --> 00:01:19,579
můj nový zub je připravený na žvýkání!

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
Hoď mi jednu Twizzlerku.
Musím to otestovat.

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,292
Proč jsi tak šťastná?

22
00:01:25,293 --> 00:01:29,672
Jsem šťastná, protože jsem
do galerie poslala Naomi tu fotku.

23
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
O to nejde.

24
........