1
00:00:07,152 --> 00:00:11,239
Život s cestováním v čase
není nikdy váš jediný problém.

2
00:00:11,323 --> 00:00:13,368
Máte i normální problémy.

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,499
Jako například...

4
00:00:24,712 --> 00:00:26,130
její přátele.

5
00:00:27,923 --> 00:00:28,883
-Ahoj.
-Ahoj.

6
00:00:30,175 --> 00:00:33,221
HENRYMU JE 28, GOMEZOVI 33

7
00:00:33,303 --> 00:00:34,221
Ahoj.

8
00:00:35,639 --> 00:00:36,557
Ahoj.

9
00:00:47,318 --> 00:00:48,235
-Díky.
-Jo.

10
00:00:54,909 --> 00:00:56,619
Jak se má Clare?

11
00:00:56,702 --> 00:00:58,371
Dobře. Má se dobře, znáš to.

12
00:00:58,454 --> 00:00:59,497
Pořád ta stejná Clare.

13
00:00:59,579 --> 00:01:00,498
Jo.

14
00:01:11,426 --> 00:01:12,635
-Charisse?
-Dobře.

15
00:01:12,718 --> 00:01:13,803
Jo.

16
00:01:13,886 --> 00:01:15,596
Musíme se zeptat, že?

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,224
Když ne, tak se zeptají ony,
až se vrátíme.

18
00:01:18,307 --> 00:01:20,518
Jak se má Clare?" Jak se má Charisse?"

19
00:01:20,601 --> 00:01:22,644
Když se nezeptáme, máme problém.

20
00:01:22,727 --> 00:01:25,231
Bydlí ve stejném bytě. Nejspíš to ví.

21
00:01:25,313 --> 00:01:26,231
Jo, to máš pravdu.

22
00:01:28,692 --> 00:01:30,862
-Dělal jsem si tak trochu legraci.
-Jasně.

23
00:01:30,945 --> 00:01:32,487
Pozorovací humor.

24
00:01:32,572 --> 00:01:33,655
........