1
00:00:29,979 --> 00:00:31,773
Mám takovou teorii.

2
00:00:31,979 --> 00:00:35,111
Víte, Jor-El mohl svého syna odeslat
na New Genesis.

3
00:00:35,111 --> 00:00:38,499
Měl tam spojence.
Ale na takové planetě

4
00:00:38,655 --> 00:00:43,493
by jeho synek byl pouhý sirotek
vydaný napospas Novým Bohům.

5
00:00:43,664 --> 00:00:46,829
Takže místo toho si Jor-El
vybral váš svět,

6
00:00:46,913 --> 00:00:50,124
kde jeho syn mohl vyrůstat
v příhodné anonymitě,

7
00:00:50,208 --> 00:00:53,503
než se z něj stal Bůh mezi lidmi.

8
00:00:53,586 --> 00:00:56,578
Ale tam kde Kal-El,
Superman,

9
00:00:56,578 --> 00:01:00,176
neuspěl jakožto Bůh lidstva,

10
00:01:00,176 --> 00:01:04,597
kde se nedokázal postavit do čela a vyzdvihnout
váš svět ke galaktické nadvládě,

11
00:01:04,681 --> 00:01:08,685
tam já, generál Zod,
pro vás všechny uspěju.

12
00:01:08,768 --> 00:01:11,270
Pro vaši planetu nastane nový den.

13
00:01:11,354 --> 00:01:15,191
Právě dnes bude znovu pokřtěn,
jako New Krypton.

14
00:01:15,274 --> 00:01:20,029
Pokřtěn krví vašeho padlého spasitele.

15
00:01:21,280 --> 00:01:25,827
Superboyi.
Zabij Kal-Ela.

16
00:01:54,062 --> 00:01:55,643
Y O U N G J U S T I C E
_

17
00:01:55,643 --> 00:01:58,359
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

18
00:02:07,384 --> 00:02:11,641
S04E26 - DEATH AND REBIRTH

19
00:02:11,641 --> 00:02:13,202
To ne.

20
00:02:14,000 --> 00:02:15,973
<i>Dicku.</i>

21
00:02:16,294 --> 00:02:18,665
<i>Promiň, vypadá to hůř,
než to je.</i>

22
00:02:18,665 --> 00:02:21,424
<i>Ačkoliv to vlastně je dost špatné.</i>
........