1
00:00:04,241 --> 00:00:05,658
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,741 --> 00:00:10,413
Ne, ne, ne! Ne, už ne.

3
00:00:12,748 --> 00:00:17,713
Když pošleme chlapce do
budoucnosti, dojde jim, čím je

4
00:00:17,795 --> 00:00:20,923
-a touhle cestou nepůjdou.
-A Pozorovatelé nebudou existovat.

5
00:00:21,008 --> 00:00:22,508
Nikdy to tu neobsadí.

6
00:00:22,593 --> 00:00:24,887
Díky Michaelovi se znovu
setkáme s Ettou.

7
00:00:24,969 --> 00:00:26,763
Stále máme před sebou
dlouhou cestu.

8
00:00:27,555 --> 00:00:32,935
<i>Jak nám ty věci pomůžou
s plánem na porážku Pozorovatelů?</i>

9
00:00:33,020 --> 00:00:35,354
<i>Jsou součástí přístroje,
který musíme postavit.</i>

10
00:00:37,357 --> 00:00:39,859
Potřebuji, abys pro mě něco udělal.

11
00:00:50,721 --> 00:00:52,389
Tohle je spouštěč, který potřebuji.

12
00:00:53,598 --> 00:00:55,933
Jde o spouštěcí reaktor.

13
00:00:56,017 --> 00:00:58,394
Ztratil svůj náboj.

14
00:00:59,037 --> 00:01:03,250
Bez téhle části nemůžu resetovat čas.

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,203
Když váš plán vyjde,
přestaneme existovat.

16
00:01:09,305 --> 00:01:14,394
Když náš plán nevyjde,
přestanou existovat oni.

17
00:01:18,273 --> 00:01:23,411
Po takové době,
s pocity, které jsi k nim choval...

18
00:01:23,562 --> 00:01:26,231
S těmi pocity, které jsme
měli všichni,

19
00:01:27,565 --> 00:01:30,858
ti nepřirostli k srdci?

20
00:01:32,136 --> 00:01:34,764
Když jsme přišli poprvé,

21
00:01:34,964 --> 00:01:41,220
když jsme začali pociťovat vývoj
emocí díky přítomnosti v této éře,

22
00:01:42,080 --> 00:01:47,042
souhlasili jsme, nás 12,
že o tom nepromluvíme.

........