1
00:00:01,972 --> 00:00:03,473
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,556 --> 00:00:05,517
Zavolali mě ke zločinu mimo město.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,394
Poprvé jsem viděl Ettu.
Rekrutovala mě do odboje.

4
00:00:08,628 --> 00:00:10,839
Naučila mě blokovat
své myšlenky.

5
00:00:11,215 --> 00:00:14,760
<i>-Kdo je Holubice?
-Nevím! Nikdo neví!</i>

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,053
Jak jste pokročili s těmi páskami?

7
00:00:17,136 --> 00:00:20,099
Máme kameny z dolu
v Pensylvánii, magnet, majáky,

8
00:00:20,181 --> 00:00:21,641
<i>a svitky s fyzikou.</i>

9
00:00:21,725 --> 00:00:23,978
Jsou součástí zařízení,
které musíme postavit.

10
00:00:24,060 --> 00:00:26,854
Když pošleme chlapce
do budoucnosti, budou ho studovat,

11
00:00:26,939 --> 00:00:30,567
uvědomí si, čím je
a nikdy se tou cestou nevyberou.

12
00:00:30,650 --> 00:00:32,402
A Pozorovatelé
nás nikdy nenapadnou.

13
00:00:32,486 --> 00:00:36,407
Plán resetuje čas. Díky Michaelovi
uvidíme znovu Ettu.

14
00:00:37,048 --> 00:00:39,301
Jednu věc jsem neřekl ostatním.

15
00:00:39,384 --> 00:00:44,013
Ukázal mi, že aby plán fungoval,
budu se muset obětovat.

16
00:00:45,265 --> 00:00:46,558
Michaele, Michaele!

17
00:00:46,892 --> 00:00:49,311
<i>-Kde je Michael?
-Právě vystoupil z vlaku.</i>

18
00:00:49,712 --> 00:00:50,754
Zdravím.

19
00:00:54,248 --> 00:00:55,958
<i>Zavolej mi, až něco budeš mít.</i>

20
00:00:56,918 --> 00:00:59,378
-Nikdo neodpovídá.
-Anil o tom informoval kontakty.

21
00:00:59,462 --> 00:01:01,797
Ale zatím nikdo
o malém Pozorovateli neslyšel.

22
00:01:01,881 --> 00:01:03,257
Nerozumím.
........