1
00:00:02,823 --> 00:00:05,616
<i>Pokud tohle sledujete,
pak víte, že Zemi</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,286
<i>napadli Pozorovatelé.</i>

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,370
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:09,453 --> 00:00:13,332
Nemůžeme se vrátit do Harvardu.
To místo ovládají Pozorovatelé.

5
00:00:13,417 --> 00:00:15,960
<i>To přece není problém. Chodby!</i>

6
00:00:16,043 --> 00:00:20,632
<i>Tři a půl kilometru dlouhé chodby
s parními trubkami do Harvardu.</i>

7
00:00:20,716 --> 00:00:22,551
Musel jsem to zalít do Jantaru.

8
00:00:22,633 --> 00:00:26,637
To je moje kamera.
Asi jsem nic nezapsal.

9
00:00:26,722 --> 00:00:28,764
Myslím, že jsem natočil video.

10
00:00:28,849 --> 00:00:33,978
<i>Ten plán nás vrátí do původního
stavu a zbaví svět Pozorovatelů.</i>

11
00:00:34,062 --> 00:00:36,899
<i>Musíte získat všechny</i>
<i>nahrávky a dle jejich instrukcí</i>

12
00:00:36,982 --> 00:00:41,862
<i>odkrýt celý plán.</i>
<i>Jste poslední naděje lidstva.</i>

13
00:00:51,078 --> 00:00:52,830
Pomalu.

14
00:00:52,915 --> 00:00:55,833
Najednou máš obratnost řezníka.

15
00:00:55,917 --> 00:00:58,503
Waltere,
chceš abych to dělala, nebo ne?

16
00:00:58,587 --> 00:01:00,838
Na tohle je potřeba
šikovnost chirurga.

17
00:01:02,966 --> 00:01:05,593
Klidně to můžeš vzít za mě.

18
00:01:06,385 --> 00:01:08,179
Dobře. Pokračuj.

19
00:01:08,262 --> 00:01:10,056
Ale je to na tebe.

20
00:01:24,779 --> 00:01:26,448
Ani to není zkroucené teplem.

21
00:01:26,531 --> 00:01:29,867
-Na řezníka to ujde.
-Waltere?

22
00:01:29,952 --> 00:01:32,078
Mám benzín pro dodávku.

23
00:01:32,161 --> 00:01:34,914
........