1
00:00:06,420 --> 00:00:07,260
Arthur.

2
00:00:09,660 --> 00:00:10,500
John.

3
00:00:13,660 --> 00:00:14,500
Michael.

4
00:00:17,260 --> 00:00:21,260
Náčelník Birminghamu vydal
příkaz k vašemu zatčení.

5
00:00:30,020 --> 00:00:34,260
<i>Uzavřel jsem dohodu s ještě mocnějšími
lidmi, než jsou naši nepřátelé.</i>

6
00:00:38,340 --> 00:00:39,300
<i>Věř mi, bratře.</i>

7
00:01:01,340 --> 00:01:02,180
Otče.

8
00:01:03,500 --> 00:01:04,860
Co je dnes, neděle?

9
00:01:05,180 --> 00:01:06,100
Stala se chyba.

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,940
Odvolací řízení, které mělo začít
až v lednu, se už dalo do pohybu.

11
00:01:10,020 --> 00:01:11,900
Chci vidět svého právníka, pana Patricka.

12
00:01:11,980 --> 00:01:12,860
Přestaňte!

13
00:01:13,340 --> 00:01:14,620
Tohle by se nemělo dít.

14
00:01:21,340 --> 00:01:23,020
Dejte ze mě ty svoje pracky!

15
00:01:32,740 --> 00:01:35,660
Z cesty! Já jsem John Shelby.

16
00:01:43,220 --> 00:01:45,580
...pak uklidím. Až přijdu zpátky,
musím být čistá.

17
00:01:46,260 --> 00:01:48,620
Cokoli jsem řekla, cokoli rozhodla.

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,220
Cokoli rozhodnu...

19
00:02:12,820 --> 00:02:14,940
Michaele? Michaele?

20
00:02:15,020 --> 00:02:15,860
Arthure!

21
00:02:16,620 --> 00:02:18,420
- Arthure!
- Johne!

22
00:02:18,500 --> 00:02:19,380
Kde je Tommy?

23
00:02:19,460 --> 00:02:21,980
- Arthure! Arthure!
- Ne!

24
00:02:32,900 --> 00:02:33,740
........