1
00:02:11,810 --> 00:02:13,090
Je zpátky.

2
00:02:14,490 --> 00:02:16,130
To byl pryč celou noc?

3
00:02:16,810 --> 00:02:18,490
Od pohřbu každou noc.

4
00:02:19,010 --> 00:02:24,090
Ráno zajde za Charlesem, nakrmí koně,
ale jakmile se setmí, zase zmizí.

5
00:02:25,690 --> 00:02:27,530
Jako dítě spával venku.

6
00:02:29,010 --> 00:02:31,050
Curly ho pak vždy našel na pastvě.

7
00:02:32,970 --> 00:02:34,410
Jak je na tom maličký?

8
00:02:35,770 --> 00:02:37,570
V noci se ptá po mamince.

9
00:02:40,210 --> 00:02:43,170
Tommy připravil seznam.
Nejdřív chce vidět vás dva.

10
00:02:43,250 --> 00:02:44,530
A co John s Arthurem?

11
00:03:05,570 --> 00:03:06,730
Jak jdou obchody?

12
00:03:10,490 --> 00:03:13,330
- Beze změny.
- Je tam mírný nárůst.

13
00:03:16,690 --> 00:03:20,970
A taky se ztrojnásobily dary
pro Shelbyovu charitativní nadaci.

14
00:03:22,330 --> 00:03:26,410
Městský rada navrhl pojmenovat novou školu
„Institut Grace Shelbyové.“

15
00:03:33,210 --> 00:03:36,650
Vyřiď radovi,
že tento název je přijatelný.

16
00:03:46,650 --> 00:03:47,490
To je všechno.

17
00:03:55,810 --> 00:03:57,530
- Tommy.
- Je to všechno, Pol.

18
00:04:08,090 --> 00:04:09,490
Dobrá práce, oba dva.

19
00:04:19,050 --> 00:04:22,170
- Tak jo, pojďme za ním.
- My už u něj byli.

20
00:04:27,210 --> 00:04:29,610
Chtěl vás vidět v určitém pořadí.

21
00:04:32,090 --> 00:04:36,770
Normálně se v něm vyznám,
ale teď je to těžké, tak opatrně.

22
00:04:38,170 --> 00:04:42,330
Já myslel, že to měla být rodinná porada.
Jakože nás všech společně.

23
00:04:42,410 --> 00:04:45,970
........