1
00:02:25,910 --> 00:02:26,750
Obsluha!

2
00:02:30,270 --> 00:02:33,110
Otvíráme až za dvě hodiny.
Přijďte později.

3
00:02:34,630 --> 00:02:35,470
Policie.

4
00:02:41,350 --> 00:02:43,350
Inspektore Campbelle.

5
00:02:44,390 --> 00:02:45,310
Nějaké potíže?

6
00:02:46,790 --> 00:02:47,630
Poslyšte.

7
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Vím to.

8
00:02:51,470 --> 00:02:52,710
Vím to.

9
00:02:54,790 --> 00:02:58,430
Vyrozuměl jsem od svých podřízených...

10
00:03:00,510 --> 00:03:04,110
Mí podřízení důstojníci mi sdělili,
že sem lidé chodí.

11
00:03:06,750 --> 00:03:10,790
Že sem muži chodí za jistým účelem.

12
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
{\an8}Arthure?

13
00:03:26,550 --> 00:03:27,710
{\an8}Arthure, vzbuď se.

14
00:03:28,990 --> 00:03:31,710
Běž domů, vykoupej se

15
00:03:31,790 --> 00:03:33,150
a zkontroluj si zbraně.

16
00:03:35,670 --> 00:03:36,590
{\an8}Proč?

17
00:03:39,310 --> 00:03:40,510
Co se děje?

18
00:03:42,510 --> 00:03:43,950
Uděláme to dneska.

19
00:03:57,030 --> 00:03:58,470
Sežeň vozy, Charlie.

20
00:03:59,110 --> 00:04:00,150
Bude to dneska.

21
00:04:21,990 --> 00:04:25,350
{\an8}Tati, Katie se zase počůrala do postele!

22
00:04:26,430 --> 00:04:28,270
Hned jsem u tebe, kluku.

23
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
Johne, říkal jsem ti, že máš zamykat.

24
00:04:33,990 --> 00:04:36,750
Mohl to být kdokoliv. Obleč se.

25
00:04:37,310 --> 00:04:38,270
........