1
00:00:00,960 --> 00:00:03,380
(hudba: MMMBop
by Hanson)

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,280
- Bude toho dost?
- Já myslel, žes říkala, že nebudeš

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,800
- oběd dělat a něco si dáme tam.
- To ano.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,200
- Tohle je na cestu.
- Je to hodina vlakem, lásko.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,400
Jo, radši
ještě pár várek.

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
Žádné další várky. Pro lásku
boží polož ten nůž, ženo.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,680
Proč máš
surfovací prkno, Joe?

8
00:00:17,720 --> 00:00:20,280
- Jim přes ulici mi ho půjčil.
- Začnu znovu.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,680
Co plánuješ s tím surfovacím
prknem dělat, Joe?

10
00:00:22,720 --> 00:00:25,000
Surfovat. Vždycky
jsem to chtěl vyzkoušet,

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,400
už od dob, co jsem
viděl ten film,

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,220
ten jak ti chlapi zkouší
chytit tu velkou rybu.

13
00:00:28,220 --> 00:00:29,420
Co to je
za film?

14
00:00:29,420 --> 00:00:32,880
Však víš, tu velkou rybu,
tu muzikální rybu.

15
00:00:32,920 --> 00:00:34,040
Tu muzikální rybu?

16
00:00:34,080 --> 00:00:36,520
Brouká si takovou melodii
než napadne nějaké lidi.

17
00:00:36,560 --> 00:00:38,540
Zkouší ji chytit,
ale mají moc malou loď.

18
00:00:38,580 --> 00:00:40,440
- To mluvíš o <i>Čelistech</i>?
- To je ono.

19
00:00:40,480 --> 00:00:42,360
<i>Čelisti</i> tě přiměly chtít
si vyzkoušet surfování?

20
00:00:42,400 --> 00:00:43,800
- Jo.
- To jo.

21
........