1
00:00:09,809 --> 00:00:11,329
Rozpuštěné, nebo vyčesané?

2
00:00:12,090 --> 00:00:14,729
Nevím.
Jaký chceš budit dojem?

3
00:00:15,969 --> 00:00:17,649
Žádný budit nechci.

4
00:00:19,169 --> 00:00:20,890
V tom případě vyčesané.

5
00:00:22,329 --> 00:00:23,570
Díky.

6
00:00:40,970 --> 00:00:44,169
-Budeme mít mega zpoždění.
-Jako by to byla moje chyba.

7
00:00:44,889 --> 00:00:46,410
Je to tvoje chyba.

8
00:00:48,050 --> 00:00:49,450
Promiň.

9
00:00:52,090 --> 00:00:58,410
ROZHOVORY S PŘÁTELI
2. díl

10
00:01:03,090 --> 00:01:05,130
Nemůžu uvěřit,
že pro ni máš dárek.

11
00:01:05,209 --> 00:01:07,610
-Ty jsi přinesla víno.
-To se nepočítá.

12
00:01:08,449 --> 00:01:09,770
-Pojďte dál.
-Díky.

13
00:01:09,849 --> 00:01:11,410
Ať jsi, kdo jsi.

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,690
Ahoj! Ráda vás vidím.

15
00:01:31,170 --> 00:01:32,649
Ahoj. Děkujeme za pozvání.

16
00:01:32,729 --> 00:01:34,690
-Díky, že jste přišly.
-Ahoj, Frances.

17
00:01:34,770 --> 00:01:36,610
-Ahoj. -Děkuju.
-To je pro tebe.

18
00:01:36,690 --> 00:01:39,849
Díky. To je od tebe fakt moc,
moc milé. Děkuju.

19
00:01:40,729 --> 00:01:43,050
-Oběma vám to moc sluší.
-Tobě to moc sluší.

20
00:01:43,489 --> 00:01:44,929
Všem nám to sluší.

21
00:01:45,970 --> 00:01:49,890
Co kdybych vám přinesla něco k pití
a někomu vás představila?

22
00:01:54,649 --> 00:01:56,050
Tohle je Derek.

23
........