1
00:00:04,713 --> 00:00:07,674
<i>A to je pro dnešek skoro všechno.</i>

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,886
Nezapomeňte dávat pozor
na odvržené milence.

3
00:00:10,969 --> 00:00:16,391
Chceme tento Valentýn
přerušit tradici bodnutí z odplaty.

4
00:00:16,475 --> 00:00:17,684
Nějaké otázky?

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,311
Neslyšíme, co říkáš.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
Co?

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,940
Neslyšíme, co říkáš.

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,360
Omlouvám se. Já…
Je těžké vás přes ty ptáky slyšet.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,488
Možná Dina neměla brát
do práce své hlučné a špinavé ptáky.

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
Ti ptáci trpí vážnou separační úzkostí.

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,785
Co mám dělat?
Nechat je doma samotné?

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,746
To se tradičně s mazlíčky dělá.

13
00:00:39,122 --> 00:00:43,460
Když si Dina může vzít ptáky,
chci si vzít kocoura. Hodně trpí úplavicí.

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,588
Šílený. Smrdí to
jak zadek toho tukana z cereálií.

15
00:00:46,672 --> 00:00:50,259
Když sníš něco ovocného, neznamená to,
že ti tak bude vonět zadek.

16
00:00:50,342 --> 00:00:51,802
Pro ptáky ano.

17
00:00:51,885 --> 00:00:54,680
Malé bobule procházejí
prakticky nestrávené.

18
00:00:54,763 --> 00:00:56,640
Dobrá schůzka, díky všem!

19
00:00:56,723 --> 00:00:57,699
Co?

20
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
Pozor, nakupující v Cloud 9,

21
00:01:04,356 --> 00:01:06,567
dnes slavíme svatého Valentýna,

22
00:01:06,650 --> 00:01:08,068
kněze, kterého zbili,

23
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
<i>kamenovali, táhli městem</i>
........