1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,069
{\an8}IN-GWON A HO-SIK

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
{\an8}GAMBLER A GRÁZL,
SOUSEDÉ NAHOŘE A DOLE

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,460
RODINNÁ LEDÁRNA PANG
ABANG SUNDÄ

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,144
<i>Víc než samotná deprese mě trápila</i>

6
00:01:01,227 --> 00:01:04,397
<i>především její neochota je překonat.</i>

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,816
<i>Během sedmi let našeho manželství
kvůli své nemoci</i>

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,276
<i>zanedbávala syna.</i>

9
00:01:08,359 --> 00:01:10,862
<i>Jako všichni pacienti trpící depresí chci,</i>

10
00:01:10,945 --> 00:01:13,531
<i>aby mi bylo lépe.</i>

11
00:01:13,615 --> 00:01:16,284
<i>Všichni pojďte sem.</i>

12
00:01:17,285 --> 00:01:18,578
Mami.

13
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
Mami?

14
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
Mami.

15
00:01:44,729 --> 00:01:48,024
<i>Má Jol k nějakému předmětu citovou vazbu?</i>

16
00:01:49,108 --> 00:01:53,154
<i>Ale asi má radši žlutý hrneček s poníkem,
co jsem mu koupila.</i>

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,991
<i>Ještě poslední otázka.</i>

18
00:01:57,075 --> 00:02:01,246
<i>Proč byste ho měla vychovávat zrovna vy?</i>

19
00:02:02,080 --> 00:02:03,456
<i>Protože…</i>

20
00:02:06,251 --> 00:02:09,212
bez něj nemůžu žít.

21
00:02:11,881 --> 00:02:14,092
Potřebuju ho ke svému životu.

22
00:02:15,176 --> 00:02:18,388
<i>- Co pro tebe táta znamená?
- Je to kamarád.</i>

23
00:02:19,013 --> 00:02:21,724
<i>Máma je nemocná.</i>

24
00:02:21,808 --> 00:02:24,018
<i>Proto si se mnou nemůže hrát.</i>
........