1
00:00:10,369 --> 00:00:12,119
Tamhle je. Jdeme na to.

2
00:00:12,203 --> 00:00:13,786
Už je to tu. Jdeme na věc.

3
00:00:13,869 --> 00:00:15,620
No tak, kluci, já ještě jím.

4
00:00:15,703 --> 00:00:17,952
No tak, je to oficiální tradice
v pátek večer.

5
00:00:18,036 --> 00:00:19,952
-Nenech nás ve štychu.
-Isaacu,

6
00:00:20,036 --> 00:00:22,244
pohni s tím svým lesklým zadkem!
Jdeme na to!

7
00:00:22,328 --> 00:00:23,745
Stále nechápu

8
00:00:23,827 --> 00:00:25,453
důvod tohoto rituálu.

9
00:00:25,827 --> 00:00:27,411
Jsme pro ně zvířata v cirkusu.

10
00:00:27,495 --> 00:00:28,911
-Nerada vám to říkám.
-Fajn.

11
00:00:28,994 --> 00:00:30,578
Pojďte, všichni, a vsaďte si.

12
00:00:30,661 --> 00:00:34,453
Kód comscanneru 7-4-9-9-alfa-6.

13
00:00:34,536 --> 00:00:35,827
Hej, jaké je skóre?

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,077
Alara vede 16, Isaac 14.

15
00:00:38,161 --> 00:00:39,952
Fajn, tak ať už je to za námi.

16
00:00:40,036 --> 00:00:41,745
Vsadil jsem si na vás, poručíku.

17
00:00:41,827 --> 00:00:43,244
Nezklamte mě.

18
00:00:44,786 --> 00:00:45,786
A teď!

19
00:00:45,869 --> 00:00:47,869
Do toho, Alaro!

20
00:00:49,994 --> 00:00:52,620
Sundej ho! Isaacu,

21
00:00:52,703 --> 00:00:56,036
jsi nicka!
-Soustřeď se.

22
00:00:56,119 --> 00:00:59,036
Jsi nicka! To prostě nedáš!

23
00:01:13,578 --> 00:01:15,911
A je to! A Isaac vyhrává.

24
00:01:17,036 --> 00:01:17,869
Bože.
........