1
00:00:02,680 --> 00:00:04,520
<i>S padouchy jste se už setkali.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,840
Muž, se kterým se
máme sejít, je ďábel sám.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,320
Jmenuji se Mosley. Oswald Mosley.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,040
Upoutal jste mou pozornost.

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,560
Michael Gray.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,320
<i>Probendil jste</i>
<i>v Americe bratrancovy peníze.</i>

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,480
A ten starý chudák Arthur Shelby...

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
<i>Jeho ženu viděli s jiným.</i>

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
Ať Peaky Blinders shnijou...

10
00:00:28,440 --> 00:00:31,440
Do Anglie jedu taky. Chci poznat rodinu.

11
00:00:31,520 --> 00:00:32,360
To nechceš.

12
00:00:33,960 --> 00:00:38,680
Pane Thomasi, to je nejčistší opium,
které se kdy do Evropy dostalo.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
250 000 liber.

14
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
Stačí to tu jen týden schovat.

15
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
- Jsem proti, Tome.
- Kdo je pro?

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,120
Návrh přijat.

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,840
Mluvím o prázdném křesle, Ado.

18
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
O mém křesle. Mém trůnu.

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
<i>Někdo chce mou korunu. Možná, že Michael.</i>

20
00:00:56,680 --> 00:00:59,040
Pane Shelby. Jsem kapitánka Swingová.

21
00:00:59,120 --> 00:01:01,280
<i>Michaele, váš příbuzný</i>

22
00:01:01,360 --> 00:01:04,080
uzavíral dohody s muži,
kteří vám jdou po krku.

23
00:01:04,160 --> 00:01:05,800
Dělám to pro tebe, Tommy.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
Je načase, a ty to víš.
........