1
00:00:07,480 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
KAPITOLA 8
ROZHODNUTÍ

3
00:00:33,760 --> 00:00:35,120
{\an8}<i>Mluvit se zdá snadné.</i>

4
00:00:36,200 --> 00:00:39,600
{\an8}<i>Otevřete pusu, vevnitř vyloudíte zvuky</i>

5
00:00:40,120 --> 00:00:44,080
{\an8}<i>a najednou vás svět pochopí</i>
<i>a kletba je zlomená.</i>

6
00:00:45,040 --> 00:00:47,760
<i>Ale snadné to je, jen když chápete,</i>
<i>co se děje.</i>

7
00:00:49,600 --> 00:00:53,480
<i>Myslela jsem, že to byla moje vina.</i>
<i>Že jsem se tomu mohla vyhnout.</i>

8
00:00:54,440 --> 00:00:57,360
<i>Že v hloubi duše jsem si to zasloužila.</i>

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,960
<i>Jak jsem měla mluvit? Co jsem měla říct?</i>

10
00:01:03,680 --> 00:01:04,880
<i>Ale teď mě slyšíte.</i>

11
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
<i>Protože nevím, kdo za to může,</i>

12
00:01:08,600 --> 00:01:09,680
<i>ale vím, že já ne.</i>

13
00:01:15,720 --> 00:01:16,560
Tos nemusela.

14
00:01:18,120 --> 00:01:22,400
Stejně bys to zjistil.
Takhle je to lepší. Chceš si promluvit?

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,840
Ne, deset stránek stačí.

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,400
- To, co přijde, nebude snadné.
- Bože.

17
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
Tyhle týdny byly tak klidné.

18
00:01:35,400 --> 00:01:36,360
Myslím to vážně.

19
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
No, já nejsem fanoušek utrpení,

20
00:01:40,400 --> 00:01:43,200
ale vyčistil jsem si seznam přátel,

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
líp jsem poznal svou dceru

22
00:01:46,240 --> 00:01:48,640
a zjistil jsem, kde je moje místo.

23
00:01:51,880 --> 00:01:53,720
Je moc sexy, jak jsi hodnej.

24
00:02:02,200 --> 00:02:03,320
........