1
00:00:07,280 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
KAPITOLA 4
PÁD

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,880
Potřebujete jinou zábavu.

4
00:01:01,040 --> 00:01:02,680
César Barretxeguren zemřel.

5
00:01:09,480 --> 00:01:11,720
Sledovala jsem ho, viděla jsem to.

6
00:01:12,880 --> 00:01:16,320
Při odchodu z domu se zdál nervózní,
ale nejel rychle.

7
00:01:17,320 --> 00:01:18,760
Ta nehoda byla zvláštní.

8
00:01:19,760 --> 00:01:21,720
Prostě sjel ze silnice.

9
00:01:21,800 --> 00:01:24,360
Nesnažil se zabrzdit, ale ani nezrychlil.

10
00:01:25,400 --> 00:01:27,000
Nechám otestovat brzdy.

11
00:01:29,360 --> 00:01:31,160
- Omluvte mě.
- Jistě.

12
00:01:48,720 --> 00:01:49,880
Spáchal sebevraždu.

13
00:01:52,480 --> 00:01:53,880
Lhal mi

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,720
a na vině nebyly žádné třetí strany.

15
00:01:56,800 --> 00:01:57,840
Tak se rozhodl

16
00:01:58,640 --> 00:02:00,360
vzít si život, z důstojnosti.

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
Jistě.

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
Takže případ uzavřen.

19
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
Byl to lhář.

20
00:02:10,040 --> 00:02:12,040
Ale dnes ráno jste mu věřila.

21
00:02:13,160 --> 00:02:14,360
Byla jsem zmatená

22
00:02:15,120 --> 00:02:17,320
a vylila jsem si to na vás.

23
00:02:19,200 --> 00:02:21,120
Zdálo se, že to chcete nahlásit.

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,240
- Nepochopila jste mě.
- Jistě.

........