1
00:00:07,120 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
KAPITOLA 3
PROSOPAGNOSIE

3
00:00:30,840 --> 00:00:32,800
{\an8}<i>Mluvíme o Malen Zubiriové.</i>

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,920
{\an8}<i>Její politická kariéra</i>
<i>přišla v době ekonomické krize,</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,360
{\an8}<i>která zasáhla město</i>
<i>a potopila její stranu v průzkumech.</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,480
{\an8}<i>Průzkumy ukazují, že místostarostka</i>
<i>je jediná v městské radě,</i>

7
00:00:43,560 --> 00:00:45,960
{\an8}<i>koho občané hodnotí kladně.</i>

8
00:00:46,040 --> 00:00:50,240
<i>Zdroje ze strany ji označují</i>
<i>za očekávaného Lezcanova nástupce.</i>

9
00:00:50,320 --> 00:00:53,000
<i>I když mezi nimi vznikaly konflikty.</i>

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
- Ano?
- <i>Ahoj, Malen.</i>

11
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
<i>Takže? Jak proběhla schůzka?</i>

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,160
Miren to pustila. Neslyšels?

13
00:00:59,240 --> 00:01:00,680
Budu chotěm starostky?

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,280
Pozvou nás do opery.

15
00:01:05,840 --> 00:01:08,920
Nedělej si naděje.
Do Euskalduny tě nevezmu.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,240
Bez korupce je život na prd.

17
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
<i>Zasloužíš si to, Malen.</i>

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,520
- <i>Moc ti to přeju.</i>
- Děkuju.

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,120
Pomohl jsi mi sem.

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,360
Za každou skvělou ženou
je vykastrovaný muž.

21
00:01:23,440 --> 00:01:25,920
Víš, že se mi tyhle vtipy nelíbí, Alfredo.

22
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Hej, řekni Leire mou novinku.

23
00:01:29,680 --> 00:01:32,000
<i>Proč spolu o víkendu něco nepodniknete?</i>
........