1
00:00:07,240 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,440
KAPITOLA I
SMRTÍCÍ MÉDIA

3
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
<i>Nedívejte se na mě takhle.</i>

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,560
<i>Taky jsem nečekala, že skončím takhle.</i>

5
00:01:11,880 --> 00:01:17,080
<i>Jen jsem si seděla, jako vy,</i>
<i>a myslela jsem si, že život jde dobře,</i>

6
00:01:18,600 --> 00:01:19,720
<i>ale zradili mě.</i>

7
00:01:23,640 --> 00:01:25,880
<i>Věřili jste někdy někomu až moc?</i>

8
00:01:26,960 --> 00:01:27,800
<i>Já ano.</i>

9
00:01:32,920 --> 00:01:35,080
<i>Cítíte se v bezpečí, ale nejste.</i>

10
00:01:37,640 --> 00:01:40,560
<i>V hloubi duše všichni něco skrýváme.</i>

11
00:01:41,640 --> 00:01:45,440
<i>A neradi myslíme na to, co by se stalo,</i>
<i>kdyby na to někdo přišel.</i>

12
00:01:47,240 --> 00:01:48,080
<i>Včetně vás.</i>

13
00:02:06,760 --> 00:02:07,600
Přistižena.

14
00:02:10,080 --> 00:02:11,560
Koupila jsem si náplasti.

15
00:02:13,400 --> 00:02:16,720
- Už všichni dorazili?
- Necítíš tu toxickou maskulinitu?

16
00:02:18,760 --> 00:02:22,600
Dal jsem je do velké místnosti.
Ego šesti developerů zabere místo.

17
00:02:24,640 --> 00:02:28,520
Víš, že Larrea měl tu drzost
poslat mi návrh na spolupráci?

18
00:02:29,960 --> 00:02:33,720
Vypracoval celou část volebního programu
o územním plánování.

19
00:02:33,800 --> 00:02:36,720
Buď ráda. Jsi žena, takže nic nevíš.

20
00:02:39,160 --> 00:02:43,400
Volalo Rádio Bilbao. Máš dnes přijít
na hloubkový rozhovor.

21
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
Další, co v tobě vidí starostku.

22
00:02:46,120 --> 00:02:48,600
Perfektní, ale zítra. Dnes je středa.

23
00:02:49,280 --> 00:02:53,080
- Mám ti koupit rezervní krabičku?
- Já už nekouřím.
........