1
00:00:07,090 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,071 --> 00:01:15,825
PRVNÍ ZRADA

3
00:01:23,875 --> 00:01:27,754
{\an8}<i>„Nejsladší med je odporný</i>
<i>svou vlastní lahodností</i>

4
00:01:27,837 --> 00:01:30,381
{\an8}<i>a jeho chuť potlačuje chuť na něj.</i>

5
00:01:30,465 --> 00:01:32,759
{\an8}<i>Proto miluj s mírou.“</i>

6
00:01:33,510 --> 00:01:36,262
{\an8}Romeo a Julie,<i> dějství druhé, scéna 6.</i>

7
00:01:38,139 --> 00:01:39,349
<i>„Miluj s mírou“?</i>

8
00:01:39,432 --> 00:01:43,436
{\an8}<i>Vážně Shakespeare věřil, že můžete</i>
<i>ovládat, jak hluboko se zamilujete?</i>

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,897
<i>Jakoby bylo vaše srdce něco,</i>
<i>co lze nalít do sklenice</i>

10
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
<i>a zastavit na dvou třetinách?</i>

11
00:01:55,782 --> 00:01:56,616
Apollo.

12
00:01:58,451 --> 00:01:59,285
{\an8}Apollo.

13
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
{\an8}K tomu poslednímu se nepřibližuj.
Někdo tam má pořádnej mejdan.

14
00:02:17,846 --> 00:02:18,680
Apollo?

15
00:02:26,354 --> 00:02:29,065
- Theo.
- Ve jménu Lilith, co je to?

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,776
Co je s ním? Theo, probuď se!

17
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
- Neslyší tě.
- Theo.

18
00:02:34,195 --> 00:02:35,697
Co se mu stalo?

19
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
Nevím. Nevzpomínám si.

20
00:02:39,284 --> 00:02:41,661
Co tím myslíš? Co se stalo Theovi?

21
00:02:41,744 --> 00:02:44,914
Už jsem ti řekl, nepamatuju si to.

22
00:02:46,541 --> 00:02:47,375
Sakra.

23
00:02:47,458 --> 00:02:48,751
MÁMA
ZAVOLEJ MI!

24
........