1
00:00:06,673 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,404 --> 00:01:14,991
PRVNÍ ROZLOUČENÍ

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,042
MÍSTO ČINU NEVSTUPOVAT

4
00:01:24,125 --> 00:01:27,712
<i>Co je zrůda? Muž, který vyhrožuje únosem,</i>

5
00:01:27,796 --> 00:01:31,174
<i>nutí vás bojovat o život</i>
<i>a nakonec o něj sám přijde?</i>

6
00:01:33,635 --> 00:01:37,097
<i>Sousedka rasistka, která si myslí,</i>
<i>že má na své straně právo,</i>

7
00:01:37,180 --> 00:01:40,183
<i>která vám poničí majetek,</i>
<i>aby dokázala pomýlenost vaší víry?</i>

8
00:01:40,266 --> 00:01:41,267
MONSTRUM

9
00:01:45,271 --> 00:01:49,442
<i>Nebo je příšerou cokoli,</i>
<i>co vám podle vás může ublížit,</i>

10
00:01:50,777 --> 00:01:52,987
<i>a proto tomu musíte nejdřív ublížit vy?</i>

11
00:01:54,155 --> 00:01:56,491
<i>Vítězství si nechat pro sebe, samozřejmě,</i>

12
00:01:57,117 --> 00:01:59,202
<i>abyste mohl žít a bojovat i příště.</i>

13
00:02:01,454 --> 00:02:03,331
LANCASTEROVA AKADEMIE

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
Víte, že se nedaleko
parku Triplet našlo tělo?

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,969
{\an8}Jestli to vím? Všichni mluví jen o tom.

16
00:02:16,052 --> 00:02:17,137
{\an8}Nesledujete TikTok?

17
00:02:17,220 --> 00:02:20,849
{\an8}Existuje hashtag „tripletmasakr“, ale jako

18
00:02:20,932 --> 00:02:23,017
{\an8}jedno tělo není masakr.

19
00:02:24,727 --> 00:02:27,605
Před několika dny na stejném
místě rozpustila policie večírek.

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,399
Viděl jste něco podezřelého?

21
00:02:30,066 --> 00:02:33,820
{\an8}S Noahem jsme se soustředili
jen a jen na sebe.

22
00:02:35,613 --> 00:02:41,870
{\an8}Ale když nad tím přemýšlím,
pár lidí se tam chovalo divně.

23
00:02:43,454 --> 00:02:45,957
Bylo to setkání s přáteli.

........