1
00:00:06,715 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,279 --> 00:01:15,867
PRVNÍ BITVA

3
00:01:42,560 --> 00:01:46,272
<i>Táta vždycky říká,</i>
<i>že dobrý lovec se pozná podle instinktu.</i>

4
00:01:46,356 --> 00:01:48,608
<i>Neměl by mě ten instinkt vést?</i>

5
00:01:48,691 --> 00:01:49,818
<i>Dodávat mi sebevědomí?</i>

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,070
<i>Nebo mě má tížit</i>

7
00:01:52,153 --> 00:01:54,572
<i>pocitem viny z toho,</i>
<i>co považuji pro sebe za správné?</i>

8
00:02:04,749 --> 00:02:05,583
Juliette?

9
00:02:08,211 --> 00:02:09,337
Co tady děláš?

10
00:02:11,923 --> 00:02:12,757
Kde to jsme?

11
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
V ráji.

12
00:02:16,344 --> 00:02:17,178
Na začátku.

13
00:02:19,472 --> 00:02:23,685
Když jsem tě kousla,
netušila jsem, že nás to takto spojí.

14
00:02:27,313 --> 00:02:28,565
Ty mi nevěříš.

15
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
Nevím, čemu mám věřit.

16
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
Co mám cítit.

17
00:02:36,030 --> 00:02:38,741
Nic bych k tobě cítit neměla.

18
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
- Ale?
- Ale ty nejsi jako ty příšery,

19
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
které nenávidím.

20
00:02:46,249 --> 00:02:47,542
Tak se s tím smiř.

21
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
Tady je možné všechno.

22
00:03:10,315 --> 00:03:11,149
Juliette.

23
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
Utíkej.

24
00:03:33,421 --> 00:03:36,382
{\an8}Vstávej, holčičko.
Celá rodina už je venku.
........