1
00:00:06,798 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,071 --> 00:01:15,366
PRVNÍ PUSA

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,441
<i>To bylo šílený.</i>

4
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
<i>Někdy, když se vzbudím,</i>

5
00:01:52,278 --> 00:01:54,656
<i>buší mi srdce a mám sucho v krku.</i>

6
00:01:55,406 --> 00:01:58,284
<i>Nevím, jestli ty prášky</i>
<i>dělají sny skutečnější,</i>

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,703
<i>nebo důvod, proč nejsou horší.</i>

8
00:02:01,287 --> 00:02:03,665
<i>I když mám dobrý den, cítím, že nezapadám.</i>

9
00:02:04,374 --> 00:02:06,876
<i>Jako by v tom měli všichni jasno.</i>

10
00:02:07,460 --> 00:02:09,003
<i>Co nosí.</i>

11
00:02:09,087 --> 00:02:10,421
<i>Kapely, které mají rádi.</i>

12
00:02:11,256 --> 00:02:12,465
<i>Kdo jsou.</i>

13
00:02:13,383 --> 00:02:14,300
<i>Kým chtějí být.</i>

14
00:02:15,969 --> 00:02:17,679
<i>A já jsem jediná,</i>

15
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
<i>která to jen předstírá.</i>

16
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
{\an8}Juliette!

17
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
{\an8}Dobré ráno, zlato.

18
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Vyspala ses dobře?

19
00:03:03,308 --> 00:03:04,142
Jasně.

20
00:03:07,270 --> 00:03:08,855
Nechala jsem ti předepsat další.

21
00:03:08,938 --> 00:03:10,773
- Už ti docházely.
- Už?

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,693
Cítíš se dobře?

23
00:03:15,737 --> 00:03:16,571
Jsem v pohodě.

24
00:03:17,530 --> 00:03:20,533
<i>Jasně, že nejsem v pohodě, a oni to ví.</i>

25
00:03:20,617 --> 00:03:22,368
........