1
00:00:42,720 --> 00:00:45,960
- Budou ještě cvičit?
- To doufám.

2
00:00:46,040 --> 00:00:49,720
Děkuji za zprostředkování
svatojánské párty pro nás.

3
00:00:49,800 --> 00:00:53,880
Je to skvělé,
když se rozpadá unie.

4
00:00:53,960 --> 00:00:55,240
Je mi potěšením.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,040
Seznámím se se Sigridiným tátou.
Ještě jsem se s ním nesetkal.

6
00:00:59,160 --> 00:01:03,780
- Slyšel jsem, že si zlomil žebra.
- Ano, nejspíš nepřijde.

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
- Prý jste byl na nemocenské?
- Přesně tak.

8
00:01:06,600 --> 00:01:10,040
Narazil jsem do zdi.

9
00:01:10,120 --> 00:01:13,800
Po pár nehodách
mám přezdívku "Nemotorný Petter".

10
00:01:13,880 --> 00:01:17,320
Jen si ji musím přivlastnit.

11
00:01:17,400 --> 00:01:20,920
Je to znamení doby.
Vlastnit svůj příběh.

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Ano, je.

13
00:01:22,640 --> 00:01:24,800
- Ale takový je život.
- Pojďme.

14
00:01:24,880 --> 00:01:28,280
- Se Sigrid se vrátíme.
- Fajn. Musíme cvičit.

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
<i>A budeme mít sendvičový dort.</i>

16
00:01:38,280 --> 00:01:40,240
<i>Stihneš se uzdravit do večírku?</i>

17
00:01:40,320 --> 00:01:43,720
Určitě.
Cpu se léky proti bolesti.

18
00:01:43,800 --> 00:01:45,720
A budeš DJ. DJ táta.

19
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
DJ je skvělé jméno.
Je krásné.

20
00:01:48,280 --> 00:01:52,080
Sigrid, najdeš vázu
na květiny a koupíš limonádu?

21
00:01:59,240 --> 00:02:02,160
Neřekla jsem holkám,
že jsi byl opilý, když jsi spadl.

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
........