1
00:00:05,541 --> 00:00:08,708
Z projektu „Get Back“ z januára 1969
ostalo viac než 60 hodín záberov

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,583
a viac než 150 hodín zvuku.

3
00:00:10,666 --> 00:00:14,750
Pri tvorbe tohto filmu sme museli urobiť
množstvo redakčných rozhodnutí.

4
00:00:14,833 --> 00:00:17,333
Scény, pre ktoré máme
len zvukový materiál,

5
00:00:17,416 --> 00:00:21,041
sme doplnili reprezentatívnym
obrazovým materiálom.

6
00:00:22,250 --> 00:00:26,666
Tvorcovia filmu
sa v každom prípade usilovali

7
00:00:26,750 --> 00:00:29,500
o presné zobrazenie
relevantných udalostí a ľudí.

8
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
Tieto zábery obsahujú hrubé výrazy,
sexuálnu tematiku a fajčenie.

9
00:00:34,625 --> 00:00:38,000
Pre niektorých divákov môžu byť nevhodné.

10
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Pokračuj.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,333
The Beatles už 16 dní skúšajú
na živý album.

12
00:01:00,416 --> 00:01:02,666
A možno aj na nejaké vystúpenie.

13
00:01:02,750 --> 00:01:05,500
Skončiť musia do konca mesiaca.

14
00:01:06,708 --> 00:01:12,708
Ich najnovším plánom je koncertovať
na streche vlastnej budovy.

15
00:01:12,791 --> 00:01:15,208
O tri dni.

16
00:01:15,291 --> 00:01:16,750
Spal si v noci, Glyn?

17
00:01:16,833 --> 00:01:17,833
JANUÁR 1969

18
00:01:17,916 --> 00:01:19,916
Prepáč, ale vyzeráš, akoby ani nie.

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,291
29 – KONCERT
31 – POSLEDNÝ DEŇ

20
00:01:21,375 --> 00:01:24,208
- Počul si tú s tou chobotnicou?
- Nie.

21
00:01:28,333 --> 00:01:29,541
Niekto sa naučil A mol, čo?

22
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
DEŇ SEDEMNÁSTY
NEDEĽA

........