1
00:00:02,666 --> 00:00:05,708
Z projektu „Get Back“ z januára 1969
ostalo viac než 60 hodín záberov

2
00:00:05,791 --> 00:00:07,541
a viac než 150 hodín zvuku.

3
00:00:07,625 --> 00:00:11,875
Pri tvorbe tohto filmu sme museli urobiť
množstvo redakčných rozhodnutí.

4
00:00:11,958 --> 00:00:14,625
Scény, pre ktoré máme
len zvukový materiál,

5
00:00:14,708 --> 00:00:17,916
sme doplnili reprezentatívnym
obrazovým materiálom.

6
00:00:19,375 --> 00:00:22,625
Tvorcovia filmu
sa v každom prípade usilovali

7
00:00:22,708 --> 00:00:26,375
o presné zobrazenie
relevantných udalostí a ľudí.

8
00:00:27,875 --> 00:00:31,583
Tieto zábery obsahujú hrubé výrazy,
sexuálnu tematiku a fajčenie.

9
00:00:31,666 --> 00:00:34,875
Pre niektorých divákov môžu byť nevhodné.

10
00:01:06,833 --> 00:01:11,250
Šestnásťročný John Lennon
má kapelu menom The Quarrymen.

11
00:01:12,333 --> 00:01:16,666
Pozve do nej pätnásťročného
Paula McCartneyho.

12
00:01:17,833 --> 00:01:22,166
Onedlho sa k nim pridáva
aj štrnásťročný George Harrison.

13
00:01:23,333 --> 00:01:27,666
O pár rokov svoj názov zmenia na
The Beatles.

14
00:01:30,250 --> 00:01:32,416
The Beatles hrajú v Hamburgu v Nemecku

15
00:01:32,500 --> 00:01:33,708
osemhodinové koncerty.

16
00:01:36,208 --> 00:01:39,958
Vracajú sa do Liverpoolu,
kde pravidelne hrávajú v klube The Cavern.

17
00:01:42,125 --> 00:01:46,083
Pridáva sa k nim
Liverpoolsky bubeník Ringo Starr.

18
00:01:47,708 --> 00:01:51,333
The Beatles zaujali majiteľa
miestnych hudobnín Briana Epsteina.

19
00:01:52,333 --> 00:01:53,791
Stal sa ich manažérom.

20
00:01:53,875 --> 00:01:56,500
Okamžite ma chytila ich hudba, ich rytmus…

21
00:01:56,583 --> 00:01:57,708
MANAŽÉR THE BEATLES

22
00:01:57,791 --> 00:01:59,708
........