1
00:00:05,666 --> 00:00:08,708
V lednu 1969 vzniklo při projektu
<i>Get Back</i> přes 60 hodin filmového

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,541
a 150 hodin zvukového záznamu.

3
00:00:10,625 --> 00:00:14,875
Výroba tohoto filmu
si vyžádala mnohá editorská rozhodnutí.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,625
Čistě zvukové scény

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,916
doplnily ilustrační obrázky.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,625
Tvůrci se soustavně snažili předestřít

7
00:00:25,708 --> 00:00:29,375
přesnou podobu zobrazovaných událostí
a zúčastněných osob.

8
00:00:30,875 --> 00:00:34,583
Záběry obsahují explicitní jazyk,
témata pro dospělé a kouření.

9
00:00:34,666 --> 00:00:37,875
Pořad není vhodný pro děti.

10
00:01:09,833 --> 00:01:14,250
Šestnáctiletý John Lennon
má skupinu Quarrymen.

11
00:01:15,333 --> 00:01:19,666
Nabízí patnáctiletému Paulu McCartneymu,
aby se přidal.

12
00:01:20,833 --> 00:01:25,166
Brzy nato se ke Quarrymen
přidává čtrnáctiletý George Harrison.

13
00:01:26,333 --> 00:01:30,666
Po několika letech
si mění jméno na Beatles.

14
00:01:33,250 --> 00:01:35,416
Beatles hrají v Hamburku

15
00:01:35,500 --> 00:01:36,708
každý večer osm hodin.

16
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
Vracejí se do Liverpoolu
a pravidelně vystupují v klubu Cavern.

17
00:01:45,125 --> 00:01:49,083
Ke skupině se přidává
špičkový liverpoolský bubeník Ringo Starr.

18
00:01:50,708 --> 00:01:54,333
Beatles upoutali majitele
obchodu s deskami Briana Epsteina.

19
00:01:55,333 --> 00:01:56,791
Stal se jejich manažerem.

20
00:01:56,875 --> 00:01:59,500
Okamžitě mě zaujala ta hudba, rytmus…

21
00:01:59,583 --> 00:02:00,708
MANAŽER BEATLES

22
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
…i jejich smysl pro humor při vystoupení.

23
........