1
00:00:17,100 --> 00:00:18,935
BRUNO „MELTER“ HORGAN
TAVIL VĚCI DOBŘE.

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
Ahoj, Melter. Jsem tvůj nej přítel,
MODOK, jsem zpátky.

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,148
Jak se máš, kámo?

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,984
Podívejme. Co se stalo od doby,
co jsem tu byl naposledy?

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,278
Viděl jsem tlustou veverku!

6
00:00:28,361 --> 00:00:31,197
Potkal jsem verzi sebe, která cestovala
v čase a unesla mou rodinu.

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,491
A nutila nás,
abychom se navzájem pozabíjeli.

8
00:00:33,575 --> 00:00:34,951
A teď máme dva Lousy.

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,912
Oba souhlasili s rozdělením jídla,
které jedl jeden Lou,

10
00:00:37,996 --> 00:00:39,914
takže utrácíme to samé za jídlo.

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,792
Každopádně, rodina je skvělá.
Moje, ne tvoje.

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,086
Tvoje rodina má opravdu potíže

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,505
s respektováním mého osobního prostoru!

14
00:00:47,589 --> 00:00:51,217
Prosím, máme výročí.
Jen chci navštívit svého manžela.

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,969
Vyhrál jsem závod na hřbitov.

16
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
No, nemusel jsi strkat mého syna
do otevřeného hrobu.

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,975
Musel jsem, jinak by vyhrál on.

18
00:00:59,059 --> 00:01:02,437
Každopádně, věci v mé rodině jdou skvěle,

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,899
ale moje sny o převzetí světa
mi nikdy nepřipadali být dál.

20
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
Od té doby, co jsem podepsal tu smlouvu,
ztratil jsem veškerou moc v A.I.M.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,404
Jsem pošťák ve své společnosti a…

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,949
Snažíte se být
nejhlasitějšími uplakánky všech dob?

........