1
00:00:26,213 --> 00:00:27,882
IRMA VEP

2
00:00:29,883 --> 00:00:31,886
USEKNUTÁ HLAVA

3
00:01:45,543 --> 00:01:46,961
Vítejte v Paříži.

4
00:01:47,044 --> 00:01:48,128
Pojďte za mnou.

5
00:02:08,107 --> 00:02:09,817
Formality jsou v pořádku.

6
00:02:09,901 --> 00:02:11,486
- Díky, Cedricu.
- Není zač.

7
00:02:11,568 --> 00:02:13,654
Miro, tohle je vaše.

8
00:02:13,737 --> 00:02:15,656
- Omlouváme se za čekání.
- To nic.

9
00:02:41,890 --> 00:02:44,393
Díky Bohu,
že je to naše poslední zastávka.

10
00:02:44,476 --> 00:02:47,729
Už mám až po krk diskuzí o Doomsday

11
00:02:47,813 --> 00:02:50,149
a proč podřízla Nausicaa svého manžela

12
00:02:50,232 --> 00:02:51,526
a uřízla mu varlata.

13
00:02:51,608 --> 00:02:53,235
Je to nejsilnější scéna.

14
00:02:53,319 --> 00:02:55,195
- Ale kurevsky děsivá.
- Jo...

15
00:02:55,279 --> 00:02:59,616
ale máš dobrej pocit, když umře
a je to šokující. Nikdo to nečeká.

16
00:02:59,700 --> 00:03:01,159
Hraje hlavní roli.

17
00:03:01,243 --> 00:03:03,828
Jak často zemře hlavní hrdina
v půlce filmu?

18
00:03:03,913 --> 00:03:06,957
- Vyhovuje vám klimatizace?
- Jo, v pořádku. Dík.

19
00:03:07,041 --> 00:03:09,918
Upřímně, proto je ten film
ve Státech hitem.

20
00:03:10,002 --> 00:03:12,712
- Ve Francii bude taky.
- Bod pro Hermana.

21
00:03:12,797 --> 00:03:15,466
A pro tebe taky. Potřebovala jsi hit.

22
00:03:15,548 --> 00:03:18,302
Regino, nechci hit. Potřebuju dobrý film.

23
00:03:18,385 --> 00:03:20,388
Díky nim můžeš dělat svoje filmy.
........