1
00:00:01,001 --> 00:00:02,043
Viděli jste…

2
00:00:02,127 --> 00:00:06,131
Když režíruji novou inscenaci,
je nejtěžší přimět herce, aby si věřili.

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,590
Dělám podcast.

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,928
Podcast o skutečném zločinu.
Vraždě v této budově.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
Jste známí zesnulého?

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,682
Asi začínáte s vyšetřováním,

7
00:00:15,765 --> 00:00:18,435
- rozjíždíte foren…
- Sakra práce.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,271
Jestli potkám dalšího magora do zločinů…

9
00:00:21,354 --> 00:00:23,064
Myslím, že jsem na něco narazil.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,607
Bylo to 32 000?

11
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
Teď už je to 35 000.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Ať jdu kamkoli, bývám s partou.

13
00:00:27,944 --> 00:00:29,988
<i>Jako malá jsem měla partu jako Hardy Boys.</i>

14
00:00:30,071 --> 00:00:33,283
Mabel je milá mladá žena,
která slíbila, že nebude nic tajit.

15
00:00:33,366 --> 00:00:36,411
- Bože! Tamhle je!
- Týpek v batice!

16
00:00:36,494 --> 00:00:38,204
Tima Kona jsem nezavraždil.

17
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Tima zavraždili? Sakra. Měl pravdu.

18
00:00:40,623 --> 00:00:42,250
Tim čekal, že ho zavraždí?

19
00:00:42,334 --> 00:00:45,045
Chtěl udat dealera šperků z černého trhu.
Jmenoval se Angel.

20
00:00:45,128 --> 00:00:47,505
Tim Kono byl samotář pracující v bance.

21
00:00:47,589 --> 00:00:51,801
Udání dealera z černého trhu
k němu moc nesedí, nemyslíte?

22
00:00:51,885 --> 00:00:55,430
Možná. Ale v jeho bytě jsem našla tohle.

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
<i>Všichni se rodíme sami.</i>

24
........