1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
Viděli jste…

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,921
<i>Podcasteři chtějí být</i>
<i>na případu už od začátku.</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:05,839
Našli mrtvolu.

4
00:00:05,922 --> 00:00:07,424
- Cože?
- Sebevražda.

5
00:00:07,507 --> 00:00:09,050
To je ten z výtahu!

6
00:00:09,134 --> 00:00:11,136
Tim Kono. S „K“.

7
00:00:11,219 --> 00:00:15,598
Co za chlapa se zabije hodinu potom,
co chce zoufale získat tohle?

8
00:00:15,682 --> 00:00:19,936
Záleží jen na tom, že tu běhá vrah.
Možná bydlí někde v našem domě.

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,772
Můj otec byl Charles. Já jsem junior.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,899
- Jste…
- Jsem Brazzos.

11
00:00:24,983 --> 00:00:29,446
<i>S Hardy Boys jsme řešili záhady</i>
<i>kolem našeho baráku.</i>

12
00:00:29,529 --> 00:00:31,489
{\an8}<i>A kde jsou Hardy Boys teď?</i>

13
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
{\an8}MOJI HARDY BOYS

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,088
Asi máte špatnýho, detektive.

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,549
Nehraj nevinnýho, Zeusi.

16
00:00:50,508 --> 00:00:52,052
Chytil jsem tě při činu.

17
00:00:52,135 --> 00:00:57,724
A já mám 20 svědků,
kteří mě viděli na křtu neteře.

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,769
Byl to krásný obřad.

19
00:01:02,354 --> 00:01:04,731
Škoda, že se ho nedožila máma.

20
00:01:04,814 --> 00:01:08,318
Tvoje lži možná někoho oblafnou, Zeusi,
ale mě ne.

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,529
Nejsem blbej polda z televize.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,616
Nejsem Kojak. Nejsem Tubbs.

23
00:01:16,242 --> 00:01:17,494
Jsem Brazzos.

........