1
00:00:38,178 --> 00:00:41,109
Myslíš, že už jsi tu dřív byla?

2
00:00:43,052 --> 00:00:46,480
Z vědeckého pohledu
možná část tvého mozku

3
00:00:46,520 --> 00:00:49,388
zodpovědná za paměť
má malou vadu.

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,960
Neurologický problém, který tě vede
k tomu, že si myslíš,

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,637
že se zážitky opakují.

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,400
Možná už jsi tu dřív byla

7
00:00:59,520 --> 00:01:03,650
a tvoje sny jsou vzpomínky a předtuchy.

8
00:01:03,770 --> 00:01:05,903
Možná se to nikdy nedozvíme.

9
00:01:08,473 --> 00:01:14,117
Nejstarší náboženství
dodržovala myšlenku kruhovitosti.

10
00:01:14,237 --> 00:01:17,546
Had s ocasem v puse a podobně.

11
00:01:41,760 --> 00:01:45,720
Věci se pro Ursulu vyvíjely
katastrofálně,

12
00:01:46,136 --> 00:01:51,076
dokud nepotkala svého
rytíře v zářivé zbroji - Dereka.

13
00:01:56,477 --> 00:02:00,207
Pokud by si rodiče
nevěsty mohli vyměnit místa.

14
00:02:02,773 --> 00:02:05,134
Proč je tahle svatba tak malá?

15
00:02:05,389 --> 00:02:07,675
Chtěli jsme to udělat hned.

16
00:02:07,966 --> 00:02:10,274
A Derek nechtěl žádný rozruch.

17
00:02:17,865 --> 00:02:20,735
Ursula se o svatbu nezajímala.

18
00:02:21,415 --> 00:02:23,692
Chtěla být vdaná.

19
00:02:24,132 --> 00:02:28,721
Chtěla partnera, se kterým by mohla
překonat životní překážky.

20
00:02:45,931 --> 00:02:47,553
Nashle.

21
00:03:06,865 --> 00:03:09,432
- Líbánky?
- Ano.

22
00:03:11,251 --> 00:03:15,175
- Celý týden má pršet.
- To nevadí. Zůstaneme uvnitř.

23
00:03:15,295 --> 00:03:18,600
........