1
00:00:33,949 --> 00:00:35,494
Candy Montgomeryová.

2
00:00:36,409 --> 00:00:37,996
Dobré ráno.
Pojď dál.

3
00:00:38,495 --> 00:00:40,789
Děkuji, Betty.
Dobré ráno i tobě.

4
00:00:40,789 --> 00:00:43,083
Přišla jsem pro plavky tvojí dcery

5
00:00:43,083 --> 00:00:44,960
- na hodinu plavání.
- Ano, samozřejmě.

6
00:00:44,960 --> 00:00:47,337
Prý jste si pořídili nové štěně?

7
00:00:47,337 --> 00:00:48,588
Můžu ho vidět?

8
00:00:48,588 --> 00:00:50,926
Psi jsou venku na zahradě.
Půjdeme zadem.

9
00:00:51,007 --> 00:00:56,680
Mám připravené šití,
takže půjdeme přes garáž.

10
00:00:56,680 --> 00:00:59,101
Šicí stroj zablokoval dveře.

11
00:00:59,516 --> 00:01:00,892
Vidíš tohle?

12
00:01:00,892 --> 00:01:04,147
V dnešních novinách
se objevilo datum.

13
00:01:04,271 --> 00:01:07,941
Pátek 13. června 1980.

14
00:01:07,941 --> 00:01:09,150
To je Jack Nicholson?

15
00:01:09,150 --> 00:01:10,904
Je to recenze k filmu Osvícení.

16
00:01:10,944 --> 00:01:11,997
Osvícení?

17
00:01:12,153 --> 00:01:14,074
V tom filmu se vraždí sekerou.

18
00:01:14,698 --> 00:01:15,698
Nekecej.

19
00:01:18,451 --> 00:01:19,451
Denny?

20
00:01:27,043 --> 00:01:28,922
Tady visí ta sekera.

21
00:01:33,967 --> 00:01:38,305
Když se vracejí ze zahrady
dojde k hádce.

22
00:01:38,305 --> 00:01:40,890
"Ty máš poměr s mým
manželem, ty mrcho."

23
00:01:40,890 --> 00:01:45,228
Ale manžel vypověděl,
že manželka o jejich poměru nevěděla.
........