1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
Jak se jmenuješ?

3
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
Ku Ča-gjong.

4
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Odkud máš moje číslo?

5
00:01:17,327 --> 00:01:18,661
Byl jsem u vás doma.

6
00:01:23,249 --> 00:01:24,250
Kdy?

7
00:01:25,752 --> 00:01:26,961
Před pár dny.

8
00:01:27,712 --> 00:01:28,922
Co tak najednou?

9
00:01:30,965 --> 00:01:31,925
Jen tak.

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,972
Asi víš, že mi umřela máma.

11
00:01:39,974 --> 00:01:40,809
Ano.

12
00:01:41,726 --> 00:01:43,520
A že se táta znovu oženil.

13
00:01:55,615 --> 00:01:56,491
Co je?

14
00:01:59,828 --> 00:02:00,870
Je to zvláštní.

15
00:02:02,038 --> 00:02:04,332
Takže se to nakonec stalo.

16
00:02:05,166 --> 00:02:09,879
„Kdy se znovu setkáme, a jak?
Setkáme se ještě někdy?

17
00:02:10,797 --> 00:02:13,675
Byla bych šťastná, kdyby mi teď zavolal.“

18
00:02:14,592 --> 00:02:17,428
Když jsem si to upřímně přála,
nikdy ses mi neozval.

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,389
A když jsem to vůbec nečekala…

20
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
Co jsi dělala?

21
00:02:24,727 --> 00:02:26,062
Připravovala se na válku.

22
00:02:26,855 --> 00:02:29,190
Dnes jsem chtěla
ukázat svou temnou stránku.

23
00:02:30,108 --> 00:02:31,067
Proti komu?

24
00:02:36,030 --> 00:02:38,366
Kam to vlastně jdeme?

25
........