1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:37,680 --> 00:01:38,723
Mami…

3
00:01:44,896 --> 00:01:47,732
Říká se, že si nemůžete
vybrat zemřít klidně ve spánku

4
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
bez ohledu na to, jak jste bohatí.

5
00:01:49,943 --> 00:01:53,613
A Hje-suk se to povedlo.

6
00:01:54,489 --> 00:01:56,741
To proto,
že tahle rodina má takové štěstí.

7
00:01:56,825 --> 00:02:01,204
Matka, otec a dokonce i snacha
zemřeli ve spánku.

8
00:02:02,330 --> 00:02:05,667
To je i můj sen, víte?

9
00:02:06,292 --> 00:02:07,877
Je mi bratra tak líto.

10
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
Če-ho!

11
00:02:09,671 --> 00:02:13,424
- Je mi to tak líto.
- Mami.

12
00:02:13,508 --> 00:02:15,677
Mami…

13
00:02:18,972 --> 00:02:21,391
Můj ubohý bratře.

14
00:02:27,730 --> 00:02:33,736
KREMATORIUM

15
00:02:53,423 --> 00:02:57,260
{\an8}ZESNULÁ KWAK HJE-SUK

16
00:03:04,642 --> 00:03:06,728
Až skončím tady…

17
00:03:09,022 --> 00:03:10,106
kdo si myslíš,

18
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
že tady bude stát?

19
00:03:17,947 --> 00:03:19,657
Asi já.

20
00:03:23,202 --> 00:03:24,370
Pojďme

21
00:03:27,415 --> 00:03:28,917
se vzít.

22
00:03:39,928 --> 00:03:42,889
Vypadá to jako umělý kloub.
Co s ním chcete dělat?

23
00:03:47,018 --> 00:03:48,728
Jak to funguje?

24
00:03:49,312 --> 00:03:51,731
Jestli chcete,
........