1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,061 --> 00:01:43,895
Počkejte tady.

3
00:01:44,479 --> 00:01:45,647
Já půjdu.

4
00:02:54,048 --> 00:02:56,885
Mám husí kůži. Proč mám husí kůži?

5
00:03:40,386 --> 00:03:42,305
Ku, ty nejsi jen tak někdo, že?

6
00:03:42,805 --> 00:03:45,433
Ty jsi byl národní reprezentant, že?

7
00:03:46,559 --> 00:03:47,435
Tedy, Ku…

8
00:03:48,645 --> 00:03:51,940
Proč někdo jako ty
sbírá papriky na venkově?

9
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
Běž se umýt.

10
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
Přijďte se najíst.

11
00:06:14,415 --> 00:06:16,876
Proč nosíš klobouk u stolu?

12
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
Prý se mám vyhýbat slunci.

13
00:06:21,339 --> 00:06:24,675
Dobrá práce,
mrháš penězi, abys byla ošklivější.

14
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
Bože.

15
00:06:49,408 --> 00:06:52,578
Kolik atletů má příjmení „Ku“?

16
00:06:53,621 --> 00:06:55,540
Řekneš mi své jméno?

17
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Gu Čin-sok?

18
00:07:02,213 --> 00:07:03,047
Ku Čä-jun?

19
00:07:05,091 --> 00:07:09,178
Jen počkej. Tvoje jméno tady musí být.

20
00:07:10,304 --> 00:07:11,139
Ku Čä-gjong!

21
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
Budeš jíst?

22
00:07:13,891 --> 00:07:14,767
Fajn.

23
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
Ku Čchang-mo?

24
00:07:23,151 --> 00:07:24,277
Ku Čchang-mo?

25
00:07:26,279 --> 00:07:27,822
........